Màquina traductora

diumenge, 8 de novembre del 2009

FOTOS: LA CAÍDA DEL MURO

Com que demà seré per Eivissa, i probablement no tendré molt de temps per escriure, i ja fa 20 anys de la caiguda del mur (apenes conserv un petit record, de quan començava a anar a l'institut!!), enlloc de dir-vos el que pens jo, us deixaré amb la foto de la caiguda del mur que fa Eduardo Galeano, sempre genial, a Espejos, una historia casi universal (Ed. Siglo XXI, 2008):

FOTOS: LA CAÍDA DEL MURO
Berlín, noviembre de 1989. Ferdinando Scianna fotografía a un hombre que empuja una carretilla. A duras penas carga una enorme cabeza de Stalin. La cabeza de bronce ha sido decapitada mientras la furia popular volteaba a martillazos el muro que partía en dos la ciudad de Berlín.
El muro no cae solo. Con el muro se derrumban los regímenes que empezaron anunciando la dictadura de los proletarios y terminaron ejerciendo la dictadura de los funcionarios. Se viene abajo la conciencia política reducida a fe religiosa por los partidos que invocaban a Marx, pero que actuaban como iglesias inspiradas por aquel dictamen del papa Gregorio VII: La iglesia nunca se ha equivocado y, según los testimonios de la Escritura, no se equivocará jamás.
Sin derramar una lágrima, y ni una sola gota de sangre, en todo el este de Europa el pueblo asiste, cruzado de brazos, a la agonía del poder que actuaba en su nombre.
Mientras tanto, en China, Deng Xiao-Ping, el heredero de Mao, lanza la consigna Hacerse rico es glorioso. Y al servicio del glorioso enriquecimiento de sus dirigentes, China ofrece al mercado mundial sus millones de brazos muy baratos y muy obedientes, y su aire, su tierra y su agua, su naturaleza dispuesta a la inmolación en los altares del éxito.
Los burócratas comunistas se convierten en hombres de negocios. Para eso habían estudiado "El Capital": para vivir de sus intereses.

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Super pertinent, el comentari. El contrast entre la opinió savia i sosegada de Galeano amb les opinions púrament ideològiques i mancades d'experiència de la jove del pce entrevistada a El País fa dos dies és abismal.

David Abril ha dit...

A Anònim: el comentari és justament per salvar la dignitat d'aquells i aquelles que ens reclamam de la tradició comunista com a cultura de canvi per la justícia social i la llibertat, més enllà dels símbols...

Anònim ha dit...

Hvala za intiresny Blog